«У нас четыре времени глагола, но шесть слов для „сейчас“. Мгновение важнее вечности — вечность и так никуда не денется.»
— Из наставлений Гильдии Хранителей
Связанные разделы: → см. [Том IV, Гл.05, «Глаголы и времена»], → см. [Том I, Гл.34, «Системы измерения»], → см. [Том V, «Календарь»]
Двор обсерватории
6.1 Единицы времени
Sha’Ruun
Перевод
Значение
mor
время, цикл
базовый корень (L-000008)
morin
мгновение
Короткий миг
morsha
доля (парная единица)
36 morin
morak
час
36 morsha
morkhal
сутки
27.3 земного часа
morserrin
лунный месяц
Лунный цикл; не календарный месяц
mormor
год, полный цикл
178 или 179 местных суток; шесть месяцев и Дни Обновления
morrass
шестилетие
6 mormor
mormorak
век
216 mormor (6³)
morven
эпоха
неопределённо долгий период
morel
вечность, безвременье
mor + el
6.2 Указатели времени
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
moren
сейчас, в настоящем
mor + -en (наст. вр.)
morak-en
сегодня
morak + en
mortor
прошлое, ранее
mor + tor (от)
morkhar
будущее, впереди
mor + khar (к)
mortorin
вчера
mortor + -in
morkharin
завтра
morkhar + -in
morven-tor
давно, в древности
morven + tor
morven-khar
однажды (в будущем)
morven + khar
morsha-en
тем временем, одновременно
morsha + en
morel-en
всегда, вечно
morel + en
mortorel
никогда (в прошлом)
mortor + el
mor-ven?
когда?
вопросительная форма
6.3 Пространство и направление
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
the
земля, место
базовый корень (L-000005)
thein
точка, локация
the + -in
theak
территория, область
the + -ak
tor
вверх, высота
базовый корень (L-000012)
thal
вниз, глубина
от thalas (океан)
khar
к, в направлении
khar (свет — источник направления)
vex
наружу, вовне
vex (давать)
el
внутрь, к центру
el (единство)
rass
вокруг, кругом
rass (единство, охват)
shatorel
напротив, встречно
sha + tor + el
the-khar?
где?
вопросительная форма
the-khar-mor?
куда?
the-khar + mor
6.4 Стороны света
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
kharthe
север (сторона света)
khar (свет) + the — от полярного сияния
thalthe
юг
thal (глубина) + the — к океану Gharra
vexthe
восток (букв. «дающая сторона»)
vex + the — восход Khar'Vex
torthe
запад
tor (прочь) + the — закат
kharthe-tor
северо-запад
композиция
kharthe-vex
северо-восток
композиция
thalthe-tor
юго-запад
композиция
thalthe-vex
юго-восток
композиция
rassthe
зенит, точка над головой
rass + the
thalrass
надир
thal + rass
6.5 Меры расстояния
Sha’Ruun
Перевод
Значение
pa
шаг, малая мера
~0.8 м
paak
отрезок
36 pa
mo
основная мера длины
8 200 м
moak
дальняя мера
36 mo
mo-thar
планетарная мера
1 296 mo
kharmo
астрономическая единица
Расстояние Théxar — Khar’Vex; 0.632 земной а.е.
kharmoak
световой год
khar + mo + -ak
paak-the
площадь (квадратная мера)
paak²
mo-the
квадратный mo
mo²
6.6 Форма и размер
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
torel
большой, великий
tor + el
torin
малый, маленький
tor + -in
rassel
круглый, сферический
rass + el
torrass
высокий
tor + rass
thalrassen
глубокий
thal + rass + -en
elthe
плоский, ровный
el + the
shatorin
узкий
sha + tor + -in
rassven
широкий, просторный
rass + ven
morel-the
бесконечный, безграничный
morel + the
elin
целый, единый
el + -in
Сводка главы
Раздел
Записей
Единицы времени
11
Указатели времени
12
Пространство и направление
12
Стороны света
10
Меры расстояния
9
Форма и размер
10
Всего
64
Пространственно-временная система Xha'Ruun построена на шестеричной базе (→ см. [Том IV, Гл.09, «Шестеричная система»]): 36 morin в morsha, 36 morsha в morak, 216 mormor в веке. Стороны света именуются не по абстрактным осям, а по наблюдаемым явлениям: восток — «дающая сторона» (восход звезды), север — сторона полярного сияния. Это язык народа, который ориентировался по небу задолго до появления компаса.
