«Каждое новое устройство требует нового слова. За четыре тысячи циклов Эры Единства язык вырос на восемь тысяч терминов — складывая родные корни и прислушиваясь к соседям.»
— Гильдия Хранителей, отчёт о состоянии языка, +4 000 г.
Связанные разделы: → см. [Том VI, «Технологии»], → см. [Том I, Гл.33, «Термоядерная энергетика»], → см. [Том IX, Гл.02, «Базовые корни»]
Узел оптической связи
5.1 Энергия
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
thar
энергия, сила
базовый корень (L-000010)
tharen
энергетический
thar + -en
tharvexen
генерация энергии
thar + vex + -en
thar-khalen
термоядерный синтез
thar + khal (жизнь) + -en
tharkhal
реактор
сокр. от thar-khalen
tharkhalar
оператор реактора
tharkhal + ar
khar-thar
солнечная энергия
khar (свет) + thar
the-thar
геотермальная энергия
the (земля) + thar
thal-thar
энергия приливов
thal (глубина) + thar
tharel
энергосеть (букв. «единство энергии»)
thar + el
tharmor
энергозапас, аккумулятор
thar + mor
tharin
элемент питания, ячейка
thar + -in
tharven
КПД, энергетическая истина
thar + ven
5.2 Транспорт
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
morkhal
движение, транспорт
mor (время) + khal
morkhalar
транспортное средство
morkhal + ar
thelmor
магнитная подвеска, левитация
thel (парящий) + mor
thelmorar
поезд на магнитной подвеске
thelmor + ar
tormor
подъёмник, лифт
tor (высота) + mor
khar-tormor
орбитальный лифт
khar + tormor
thalmor
судно, корабль
thal (глубина, вода) + mor
venmor-khal
навигация
venmor + khal
khar-morkhal
космический аппарат
khar + morkhal
elmor
маршрут, магистраль
el + mor
elmorak
транспортная сеть
elmor + -ak
morthe
дорога, путь по земле
mor + the
5.3 Вычисления и связь
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
xhaven
вычисление, расчёт
xha (разум) + ven
xhavenar
вычислитель, машина
xhaven + ar
xhavenak
вычислительная сеть
xhaven + -ak
xhamor
память, хранилище данных
xha + mor
xhavex
программа, алгоритм
xha + vex
xhavexar
программист
xhavex + ar
shavex
передача, сигнал
sha (слово) + vex
shavexar
передатчик
shavex + ar
sha-el
связь, коммуникация
sha + el
sha-elak
сеть связи
sha-el + -ak
venmorak
архив, база знаний
venmor + -ak
xha-venar
искусственный разум
xha + venar
shavin
сообщение
sha + -in
5.4 Медицина и биотехнологии
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
xaven
медицина (букв. «знание жизни»)
xa + ven
xavenar
целитель, врач
xaven + ar
xatharen
лечение, терапия
xa + thar + -en
xatorin
болезнь (букв. «малое отделение жизни»)
xa + tor + -in
xatorak
эпидемия
xatorin + -ak
xavex
исцеление, восстановление
xa + vex
xamor
продолжительность жизни
xa + mor
xa-xhaven
генетика
xa + xhaven
xavexen
регенерация тканей
xavex + -en
xa-venmor
иммунитет
xa + venmor
xarin-xaven
педиатрия
xarin + xaven
xhavenxa
нейронаука
xhaven + xa
5.5 Материалы и производство
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
thevex
материал, вещество
the + vex
thevexak
материаловедение
thevex + -ak
tor-thevex
металл (букв. «горное вещество»)
tor + thevex
khar-thevex
кристалл, светопроводящее вещество
khar + thevex
thar-thevex
композит, силовой материал
thar + thevex
xa-thevex
биоматериал, живое вещество
xa + thevex
vexthe
завод, производственный комплекс
vex + the
vextharen
автоматизация
vex + tharen
vexin
деталь, компонент
vex + -in
elvexen
сборка, интеграция
el + vex + -en
torvex
добыча, извлечение
tor + vex
morvexen
переработка, вторичный цикл
mor + vex + -en
5.6 Космос
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
kharen-the
орбита
kharen + the
kharthe
космическая станция
khar + the
kharthin
спутник (искусственный)
kharthe + -in
khar-morkhalar
космонавт
khar-morkhal + ar
kharven
астрономия
khar + ven
kharvenar
астроном
kharven + ar
thelven
зонд, разведчик
thel (странник) + ven
khar-elmor
межпланетный маршрут
khar + elmor
kharvex
запуск, вывод на орбиту
khar + vex
morkharel
межзвёздный полёт
mor + khar + el
Сводка главы
Раздел
Записей
Энергия
13
Транспорт
12
Вычисления и связь
13
Медицина и биотехнологии
12
Материалы и производство
12
Космос
10
Всего
72
Техническая лексика широко использует сложение родных корней. Рядом с такими словами живут заимствования, особенно в горной технике и химии Kel’vash. Прозрачные части слова помогают запомнить термин, но точное значение всё равно требует знакомства с предметом.
