«Народ, у которого нет слова для „вместе“, обречён жить порознь. У Xha'Ruun таких слов девять.»
— Лексикограф Ven-Thara, Гильдия Хранителей
Связанные разделы: → см. [Том III, Гл.01, «Государственное устройство»], → см. [Том IX, Гл.02, «Базовые корни»], → см. [Том II, Гл.08, «История гильдий»]
Утро в торговой гавани
4.1 Власть и управление
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
rass-vokh-sha
Совет Единства
rass (единство) + vokh (голос) + sha (слово)
rassen
совет, собрание
rass + -en (бытие)
vokhar
делегат, представитель
vokh (голос) + ar (носитель)
vokhen
голосовать
vokh + -en
thar-khal
исполнительная власть
thar (сила) + khal (действие)
thar-kharen
исполнительный комитет
thar-khal + -en
el-ruun
домен, автономная область
el (единство) + ruun (народ)
el-ruunak
домены (все восемь)
el-ruun + -ak (мн. ч.)
ruunthe
провинция
ruun + the (земля)
ruunthin
округ
ruunthe + -in (малое)
ven-khalar
Хранитель Знаний
ven (истина) + khal (жизнь) + ar
rassar
председатель Совета
rass + ar
vokh-tor
право вето, приостановка
vokh + tor (от, прочь)
4.2 Гильдии
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
kheln
гильдия
от khal (действие) + en
khelnar
член гильдии, мастер
kheln + ar
khelnen
гильдейский, профессиональный
kheln + -en
kheln-vena
Гильдия Хранителей
kheln + vena (знать)
kheln-thara
Гильдия Энергетиков
kheln + thara (мощь)
kheln-xara
Гильдия Целителей
kheln + xara (живой)
kheln-shara
Гильдия Речи (связь, дипломатия)
kheln + shara (говорящий)
kheln-tora
Гильдия Строителей
kheln + tora (подниматься)
kheln-vexa
Гильдия Творцов (искусство)
kheln + vexa (создавать)
khelnvex
лицензия, допуск гильдии
kheln + vex (давать)
khelntor
исключение из гильдии
kheln + tor (прочь)
venkhal
ученичество, путь мастера
ven + khal
venkhalar
ученик, подмастерье
venkhal + ar
4.3 Право и закон
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
venar
закон (букв. «истинное»)
ven + -ar
venarak
свод законов, кодекс
venar + -ak
venar-vena
Закон Знания
venar + vena
venar-xara
Заповедь Роста
venar + xara
sharven
суд, разбирательство
sha (слово) + ven (истина)
sharvenar
судья
sharven + ar
tharven
приговор, решение суда
thar + ven
venmor
право, полномочие
ven + mor (генитив)
venmortor
лишение права
venmor + tor
xhavtor
нарушение, проступок
xhav (идея, замысел) + tor
rassven
согласие, консенсус
rass + ven
rasstor
раскол, несогласие
rass + tor
4.4 Экономика и труд
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
vexal
труд, работа
vex (творить) + al
vexalar
работник
vexal + ar
vexen
производство
vex + -en
vexmor
продукт, изделие
vex + mor
tharvex
энергетический пай (единица учёта)
thar + vex
morvex
обмен, торговля
mor (цикл) + vex
morvexar
торговец, посредник
morvex + ar
ruunvex
общественное благо
ruun + vex
elvex
распределение, доля
el + vex
thevex
урожай, продукция земли
the + vex
khalmor
рабочий цикл, смена
khal + mor
venmorvex
контракт, соглашение
venmor + vex
4.5 Семья и родство
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
xaruun
семья (букв. «народ жизни»)
xa + ruun
xarun
родитель
xa + run (краткая форма ruun)
xarin
ребёнок
xa + -in (малое)
xarinak
дети
xarin + -ak
xarsha
брат/сестра (парное родство)
xa + -sha (двойств.)
xarel
супруг, партнёр по союзу
xa + el (единство)
xarelen
союз, брак
xarel + -en
morxarun
предок
mor (время) + xarun
morxarin
потомок
mor + xarin
xaruunmor
род, линия
xaruun + mor
ven-xarin
обряд наречения
ven + xarin
4.6 Социальные роли и статус
Sha’Ruun
Перевод
Этимология
xhari
разумный, гражданин
xha + -ri
xhariak
граждане, общество
xhari + -ak
venar-xhari
полноправный гражданин
venar + xhari
kharen
наставник, учитель
khar (свет) + -en
kharenar
ученик
kharen + ar
torar
старейшина (букв. «высокий»)
tor + ar
shatorar
оратор, глашатай
sha + torar
venar-tor
изгнанник
venar + tor
rassen-xhari
делегат от общины
rassen + xhari
elruunar
житель домена
el-ruun + ar
Сводка главы
Раздел
Записей
Власть и управление
13
Гильдии
13
Право и закон
12
Экономика и труд
12
Семья и родство
11
Социальные роли
10
Всего
71
Слова единства и разделения часто встречаются в политической речи. Их значение не доказывает устройство власти: полномочия и возможность принуждения определяются учреждениями, законами и практикой.
