Том IV: Язык — Глава 10: Диалекты
«Три континента — три акцента. Kharak — твёрдое «r», Rhuval — певучее «a», Vexar — глухое «h». Язык един, но голоса — разные.» — Фонетический атлас, +3 200 г.
Связанные разделы: → см. [Том IV, Гл.01, «Фонетика»], → см. [Том IV, Гл.02, «Фонология»], → см. [Том III, Гл.05, «8 Доменов»]
Введение
Язык Xha'Ruun един на всей планете, но диалектные различия отражают историю и географию доменов (→ см. [Том III, Гл.05, «8 Доменов»]). Диалекты взаимопонятны — результат централизации письменности и образования, но сохраняют фонетические и лексические особенности.
10.1 Основные диалекты
| Диалект | Континент | Носителей | Отличия |
|---|---|---|---|
| Kharak-Thar | Kharak | 1.2 млрд | Стандартный |
| Kharak-Tor | Kharak | 0.6 млрд | Твёрдое «г», гортанная смычка |
| Rhuval-Ven | Rhuval | 0.8 млрд | Певучее «а», растянутые гласные |
| Vexar-Shan | Vexar | 0.4 млрд | Глухое «h», носовые гласные |
| Островной | Острова | 0.3 млрд | Архаичная лексика |
Стандартным является диалект Kharak-Thar — язык столицы и академий. Наибольшее число носителей — у стандартного (1.2 млрд).
10.2 Взаимопонимание
Все диалекты взаимопонятны. Различия — на уровне произношения и до 5% лексики.
Взаимопонимание обеспечивают:
- Единая письменность — Sharuu не отражает произносительных различий;
- Централизованное образование — стандарт преподаётся повсеместно;
- Масс-медиа — стандартная речь в эфире.
10.3 Фонетические особенности
Диалектные различия затрагивают:
- Kharak-Tor — веляризация и гортанная смычка ʔ;
- Rhuval-Ven — растяжение гласных, «певучесть»;
- Vexar-Shan — ослабление или усиление придыхания h, назализация;
- Островной — архаичные тоны.
Эти особенности восходят к истории заселения континентов (→ см. [Том II, Гл.01, «Доисторическая эпоха»]).
10.4 Лексические различия
Лексические различия (до 5%) касаются:
- Природных терминов — локальная флора и фауна;
- Хозяйственных терминов — специализация доменов;
- Заимствований — из языков Kel'vash и Moryn.
10.5 Диалекты и идентичность
Диалект — маркер доменной идентичности (→ см. [Том III, Гл.05]). Использование диалекта в повседневной речи сочетается со стандартным в официальных контекстах — «единство без унификации» в языке.
Итоги главы
- Пять основных диалектов; стандарт — Kharak-Thar.
- Все диалекты взаимопонятны (до 5% лексики).
- Фонетические различия: веляризация, растяжение, назализация, архаичные тоны.
- Взаимопонимание — письменность, образование, медиа.
- Диалект — маркер доменной идентичности.
Владение диалектом не обязательно исключает владение другим: цифры говорящих нельзя складывать как непересекающиеся группы населения. Взаимопонимание опирается на опыт и обучение; редкая местная лексика, быстрая речь и незнакомый акцент могут потребовать повторения.